我的世界—廖扬个展
街头巷尾看城市变迁
My World - Liao Yang Solo Exhibition
Streets, Alleys and Urbanization
策展人／Curator
Nancy Lee
展期／Duration
2021.05.29 － 2021.07.10
开幕／Opening
2021.05.29 15:00
地址／Venue
南希画廊
上海市陆家嘴银城路66号尚悦湾2F-210
Gala Mall 2F-210, Lane 66, Yincheng Rd, Shanghai
开放时间／Time
周一至周日：10:00 - 21:00
策展助理／Curating Assistants
郑悦桑，郭安然，戴济慈，黄琦
一座城的气息、一座城的温度，只有认真生活过才能感知。大街小巷，或是步履匆匆，或是休闲漫步，旅人行人纷扰。当儿时的弄堂老屋被钢筋混泥土代替，当无声电视机不再稀奇，当耳机屏蔽了小鸟的啁啾——一个即将逝去的时代和一座城尘封的记忆。在这样的街头，艺术家廖扬观察着身边人生百态、思忖着这座城世故变迁，将记忆涌动融入黑白的版画。
ABOUT
廖扬&创作理念
1983年生于江西南昌，
2005年毕业于上海大学美术学院版画专业。
廖扬的艺术作品在表现世俗的平凡市井生活的同时也在观察与思考当代社会高速发展所带来的影响，叩问着当下人类精神生活的需求本质。
Artworks of Liao Yang question the essential needs of human spiritual life in modern society through the manifestation of mundane street life on the canvas and the contemplation on the influence of rapid social development.
中国美术家协会会员
上海美术家协会理事
上海版画艺委会委员
作品被中国美术馆、中华艺术宫、上海刘海粟美术馆、上海图书馆、浙江美术馆、深圳画院等收藏。
主要作品：
《老房子》系列、《爸爸妈妈去哪了》、《上海早上八点六十》、《迟到的公交》、《我的世界》
连续六次入选国家级美术展览，曾获第十一届全国美展银奖、第十二届全国美展优秀进京奖、第十七届与第二十届全国版展优秀作品奖。
01
平凡质朴的生活细节
在日常生活中，廖扬是一个“两点一线”的打工人，没有时间去经历太多。廖扬认为好的作品必须“打动自己，感动他人”。这座城市千年如一日，平淡和规律到很多时候生活的点点滴滴被忽视。但是如果可以细心感知、耐心观察，动人的事情可能每天都在上演。动人不见得必须是一场刺激的冒险或是一段刻骨铭心的感情。对于廖扬来说，“动人”那样的平凡，却又转瞬即逝。
As many other people in Shanghai, Liao Yang is an ordinary man , living a life "home-work-home". He does not have much time for experiencing different things. Life, so plain, dry and regular that people almost neglect its charisma. Liao pursued to capture objects that he echos to and could call on reflections. Being extraordinary does not have to be an adventure or intensive emotion. For him, being extraordinary is being ordinary yet so quickly fleeing away.
02
融世间百态于黑白版画
形形色色的人穿梭街头，这样的场景对廖扬而言，再熟悉不过了。平凡人也有多彩人生，世间百态要细细体会才能有所了解。“版画是复数艺术，而非复制艺术。”对于廖扬而言，版画的版，承载着创造力和艺术魅力。制版工艺看似简单印刷了画面，但每一幅又有细微的差别，一如“他的世界”，平凡而非凡。
Men and Women, Youth and Old, people hustling and bustling on the street. Such scenery could not be more famaliar to Liao Yang. Human stories hidden under their faces and you have to feel it carefully. Printmaking is far more complicated than simple "copy and paste", each of which embodies subtle difference, just as his work, recording daily life yet reveal abundant details.
平凡的故事 1Ordinary Life 1
丝网版画 Silkscreen Print/100cm x 70cm
老房子2号Old House Series No.2
丝网版画 Silkscreen Print/100cm x 70cm
回家1Going Home 1
丝网版画 Silkscreen Print/100cm x 70cm
Experience
廖扬创作历程
新人阶段 Emerging/2004
《铁皮》The Ironhide
2004年对于廖扬来说未来是迷茫的。即将毕业的他面临找工作的压力，是否能依靠大学4年的版画学习来养活自己？可是除了画画以外，自己也一无是处。
后来得知动画行业比较容易找到出路，自己也比较喜欢绘制卡通角色，于是开始准备大量的卡通作品应聘。
这幅《铁皮日记》是廖扬系列绘本中他比较喜欢的一张，纪念那段时间的茫然无措。
老街印象 Memory/2005
《老房子》Old House
房屋动迁，在廖扬记忆里是2005年的关键词，走过大街小巷，危楼与高楼大厦临街而对。斑驳的墙面和住户自己撘的小阳台对比着规整光洁的水泥墙。可是人情味呢？故事呢？邻里呢？这些老房子里发生的家长里短，这座城市过去的痕迹正在一点点消失。
人情故事 Storytelling/2009
《回家》Going Home
作为知情子女，廖扬2001年随母亲来上海，因而也加入了“春运”大军。回南昌看望父亲只能买到绿皮火车硬座票。从不准点的火车时不时因为让道而停在轨道上；车厢和洗手间永远塞满了人；走道上瓜子壳和果皮铺成了地毯……
这样混乱的车厢里总是发生着让人啼笑皆非的事情。廖扬记得遇见过一位女士急用洗手间，而洗手间挤满了人，最终只能趁临时停车爬出窗外，到路边草丛方便。但还没来得及重新上车，火车已经开动，一路提着裤子飞奔追赶。最后两个壮汉从窗口费了好一会才把她攥进车厢，满车厢的人为此欢呼。
如今和父母都定居上海的廖扬很少回南昌，更少乘绿皮火车。那块绿色铁皮盒子逐渐成为了他的记忆。可每每回想春运那些事儿，总还是满满的人情味儿。
城市纪实 Documenting/2011
《迟到的公交》The Late Bus
早晨是“闹忙”的，尤其在汽车普及的现代都市上海。每天早高峰堵车是家常便饭,公交车几乎没法准点。于是车站就会聚集一大堆焦急等候的市民。小车站大社会，形形色色的人都会聚集于此，于是整个车站浓缩了一个大千世界：在他们统一的表情中却能看到生存百态。
社会现实 Reality/2014
《11月11日》November 11th
每年的双十一购物节，淘宝都会刷新当日交易总额的记录，数额之巨大让人瞠目结舌。随之带来快递包裹爆仓、交通事故频发。当时并没有快递专用的电动三轮货运车，大多都是普通民用电瓶车改装。为了装更多货物，快递员大哥的小车必“超载”，形成马路“奇观”。
城市掠影 Impression/2019
《我的世界》My World
新词“低头族”，反映了如今人们无论何时何地都做“低头看屏幕”状，通过盯住屏幕把零碎的时间填满。视线与屏幕相互交感，难分难解。
随着智能手机的普及，大家都在渲染手机对健康的危害和人际交往的畸形化。“低头族”俨然成为世界公认的负面群体。但在廖扬看来这一社会现状正是这个时代特征的体现。随着时间的推移和科技的发展，若干年后我们甚至可能不再记得低头族的存在。
我的世界
MY WORLD
我的世界——那些小事
城市日新月异，社会千奇百态。生活和版画一样充满着偶然性。对于廖扬而言，画画没法规划很远，碰到感兴趣的题材画就是了。“我反正会一直画下去。”
敏锐的观察、独特的视角，廖扬用版画记录了城市的变迁、社会的发展，和他眼中的“那些小事”。
The city refreshes himself and the society welcomes the variety. Life and Print are both full of beautiful accidents. For Liao Yang, he could not make a plan of what he is going to paint - he encounters his topic.
Unique angle and subtle observation, Liao Yang reflects on the city, the society, the people - all these details, these so-called "daily life subject matter".
Printmaking
部分作品介绍
老房子1号
Old House Series No.1
丝网版画 Silkscreen Print
100cm x 70cm
路过老城厢，铺天盖地全是正在被拆除的老房子，室内墙壁被全然裸露在阳光下。工人们一锤一凿敲碎了人们曾经在这里生活的痕迹。情感杂陈廖扬的心头，孩子们成长的记忆、大人们生活的经历……而拆除工人们只是重复这“一锤、一凿”，漫不经心也没有情感——视而不见这些墙壁承载的庞大而丰富的生活细节。对于廖扬而言，情感强烈的对比产生了很有意思的戏剧感。
廖扬小时候，每逢寒暑假都会到上海的外婆家住上一段时间。安福路上的旧式里弄，一幢三层的老房子挤了好几户人家。“清晨听得到刷马桶的声音；晾衣杆上挂满了衣服，随风飘动；一楼养了只大白猫，总喜欢倚在门边晒太阳……”一幕幕生活掠影，留在了廖扬记忆中。
终于有一天，老房子面临拆迁，市井生活气息逐渐被现代化的高楼冷冻，他将那些记忆取出，将逝去的日子印刷在版画中。
When Liao Yang was a kid, he spent his vacations at his grandma’s old house in Shanghai. The decaying of old buildings, frozen by skycrappers in modern life. The houses and streets in his childhood are fleeing away, but he keeps the memories and seals the ”good old days“ inside the prints.
爸爸妈妈都去哪了
Where Are The Parents？
丝网版画 Silkscreen Print
100cm x 70cm
一次很偶然的经历让廖扬把创作题材聚焦在了”小孩“这个群体上。有天晚上，廖扬抄捷径骑车回家，然欲速则不达，此路不通。这时他看见旁边的旧家电回收店里，小小的孩子站在大大的电视机前，而不见大人陪伴。久不见大人出现，廖扬便问小孩父母在哪。”他们在旁边屋里打麻将“，小孩呆呆地回头又撇回脑袋继续看电视。廖扬无奈，关照了几句就骑车离去。
事后，廖扬回想起来，发觉自己是否也犯了同样的错误呢？对于女儿平日的关心和交流不够，只知道给她个平板来换取自己的太平时间、工作上不如意的情绪有时候也波及到她。”自己和那个小孩的父母又有什么区别呢？”所以满怀着对孩子的歉意，完成了这张“自我检讨”。作品中变成了2个小孩，其中一个是廖扬女儿。那一刻女儿和小男孩一样，都在疑惑“爸爸妈妈去哪了？”
当代社会，工作繁忙的爸爸妈妈们都与自己的孩子聚少离多，远达不到作为监护人的角色要求。廖扬希望用版画传递一些孩子们的情感——孩子们最需要的关爱终究是来自父母的。
Liao Yang’s Where Are The Parents is inspired by an accidental experience. One day, Liao was riding his bike and got lost. He encountered a little boy standing in front of a huge television, without the presence of any adults. He reflected on himself, realizing that his parenting role had no difference with those absent parents. Liao Yang’s artwork conveys the kids’ needs for good care and genuine love from their parents.
正在展出 ：心有猛虎，细嗅蔷薇——独行者的波普王朝
展期：2021.03.20-2021.5.10
购票链接
库茨艺术中心正在展出
B展厅
白T计划 White T-shirt Project
展期：2021.04.17-2021.05.21
A展厅
复苏之前 Before Rejuvenation
展期：2021.04.17-2021.05.17
