陈平　联合国教科文非物质文化遗产保护政府间委员会咨询专家、联合国民间艺术国际组织(IOV)全球发展副主席、联合国民间艺术国际组织(IOV)中国主席

健康的肤色，大大的眼睛，温和的笑容，是陈平女士留给我们的第一印象。走进陈平女士的办公室，一套沙发，两张办公桌，几把椅子，简单而又不失大方。

2010年10月21日至26日，第二届IOV世界青年大会将在南京拉开帷幕。陈平女士将作为联合国民间艺术国际组织(IOV)全球发展的唯一一位中国副主席应邀参加。

异国寻根，机缘进入IOV

从上世纪90年代起就从事媒体记者和编导专业的陈平，1998年离开自己的工作岗位，毅然追随自己的丈夫去了德国。到达德国后，陈平经常会有意无意地留意具有中国元素的东西，比如吃饭时找中国餐馆，看到大红灯笼会备感亲切。“以前，我也总以为西化的东西都是先进的，传统的东西就是落后的，所以想更多地学一些外国的东西。”陈平说道，“但当我生活了很多年后才发现，那种发自内心的中国情怀就像自己的血和根一样，是不可改变的。”

其实，这种发自内心的中国情怀实际上就是对中国传统文化的热爱。“西方的东西你学得再精、再好，也不是你自己的东西，你自己的东西是什么?是你中华民族的血统，是你赖以生存的根。”陈平很认真地说。

2006年，陈平作为德国记者协会最年轻的中国记者参加了联合国民间艺术国际组织的一个会议，就是在那次会议上，陈平认识了IOV的创始人。“他对中国很了解，但是了解中带有偏见，他是带着一种怜悯，一种惋惜。”陈平回忆道。或许正是认识到了这一点，才使陈平下定决心加入了IOV。

2007年，在IOV希腊全球会议上，陈平侃侃而谈，谈到了自己对非政府组织怎样融入电子网络时代的看法，最后被秘书长提名为首席财政执行官并成为这个机构最年轻的执委。此后，陈平便把自己大部分的精力放到这个机构中，积极投身于传统民间文化的保护工作，并致力于民间传统文化的海外推广及宣传事业。

白手起家，创办IOV中国

成为IOV执委，陈平开始接触更高级别的专家学者。“我们机构在全球有175个会员国，将近5000名专家、学者，其中大多数都是院士或各国政府间的专家，我进入后只能靠着一种直觉、一种热情去做我的工作。”陈平说道。当时，她就有一个想法，中国这么大，为什么没有一个分会或机构去推广自己的传统文化?她希望能将IOV这个机构推广到中国，在中国建立自己的办公室。

2008年北京奥运会前夕，陈平特意将IOV的执委们请到北京，带他们游后海，走胡同，看古建筑、四合院，游通州大运河，看“鸟巢”，去秀水，并带他们吃中国的小吃，将中国的饮食文化介绍给他们，让很多第一次到中国的专家学者们在5天之内领略到了中国最传统的风采，使他们对中国传统文化有了一个全新的概念，当即陈平就提出创办IOV中国的想法。“执委们一致通过，并任命我为IOV中国机构的主席。”

机构在名义上是有了，但是要付诸实践并不是一件容易的事情，因为没有资金，只能白手起家!“我的第一个办公室就是自己的家。人家是‘此去黄泉急救部’，我是‘此去北京急救部’。”陈平幽默地说道。

后来机构渐渐步入正轨，陈平和她的员工有了自己的办公室。“刚来这间办公室时这里什么都没有，除了地板就是空气。”陈平环指办公室四周说道，“你们现在看到的这些东西都是我带领员工在夏天用三轮车从旧货市场拉回来的。”

其实不止这些，我们了解到，IOV中国的员工刚开始的工资也是陈平用自己先生给的零花钱折成欧元来发的。在经济萎靡的两年，陈平一个人补钱让IOV中国存活了下来。

执著追求，推广中国传统文化

谈到中国的传统文化，陈平似乎有千言万语要向我们表达。“在我们那个年代，小学里还会提到诸如中国传统文化这样的东西，可是工作之后，由于国家的发展，经济的发展，人们对传统的东西开始淡漠。毕竟，一个国家要发展首先要以经济为基础。这样，很多人对中国传统文化便失去了兴趣。”对此，陈平感到很惋惜。

参与的人少了，传播也就自然地会存在一定的问题。“外国的很多人都对中国的传统文化在认识和理解上存在着一个很大的误区。这源于什么?源于交流方式，我们不会用世界听得懂的语言去推荐我们，这样世界就不会用世界的眼光来看我们。”谈到这里，陈平脸上浮现着一丝担忧。

另外，要推广中国的传统文化，首先要将其传承下来。“在这方面，我们可以借鉴一些国外的方法。”陈平说道。陈平目前在做的事情就是在找国家基金会和基地，想建立一个“国际青少年传承教育基地”。“我想把山区的一些贫困失学儿童集中在一个地方，让大师们把自己的手艺传给孩子们，这样既解决了他们的生活问题，同时又让这些传统的手艺很好地传了下来。”陈平说，“一个国家的文化要很好地推广出去，不是只靠自圆其说，不是狂妄自大，而是要用大家听得懂的、世界的语言有礼有节地去推广自己的文化，换取别人对自己的尊重。”

[记者手记]

陈平，一位集美貌与智慧于一身的站在世界文化舞台上的华裔女子，从一名优秀的记者转身成为国际舞台上的文化官员，她完成了自己人生的一个飞跃。IOV中国的职员以“平易近人，热爱祖国”来形容她，而联合国IOV的官员们则形容她为“带刺的玫瑰”，看似温和，一旦斗争起来却是很厉害的。而陈平自己却说道：“我是中国人，这点我从未忘记过。”