拜罗伊特新宫开幕式

拜罗伊特新宫

安斯巴赫市 莱特美术馆开幕式

史韦因福特开幕式

班贝格城市美术馆开幕式

埃尔朗根市美术馆开幕式场景

罗特市宫廷博物馆开幕式场景

由云南艺术学院、德国拜罗伊特艺术、施韦因富特艺术协会、班贝格艺术协会、安斯巴赫艺术协会、罗特艺术协会、埃尔朗根艺术协会联合主办的“异位的振幅,第二届中德艺术交流展”德国展区第3轮巡展的第1站,于2019年8月17上午在德国巴伐利亚州的安斯巴赫市莱特美术馆及市政厅哥特式穹顶厅,第2站于8月19日上午在德国拜罗伊特市新宫开幕。

安斯巴赫市政府发言人,安斯巴赫艺术家协会会长包曼,拜罗伊特市长布里吉特?默克尔-埃伯,拜罗伊特市艺术协会主席埃塞尔和当地各界人士及众多的艺术家分别出席了安斯巴赫及拜罗伊特市两个城市的开幕式,中方策展人、云南艺术学院副教授马宁博士和参展艺术家云南艺术学院美术学院教授高翔博士出席了两个城市的开幕式。

在安斯巴赫市开幕式发言中,市政府发言人代表市长卡达?赛德尔祝贺展览开幕,并从艺术和文化交流两个层面,不仅仅肯定了中德艺术交流展对中德两国参展艺术家所带来的意义,也强调了这种艺术活动对两国之间文化交往的积极意义。拜罗伊特市市长布里吉特?默克尔-埃伯在第1届中德艺术交流展拜罗伊特展区展览开幕式上,就曾经做过开幕式字致辞。

在当时的致辞中,她让人印象深刻的表达了她对中德艺术交流展能够长期延续下去的期望。在此背景之下不难理解,布里吉特?默克尔-埃伯女士回顾了第1届中德艺术交流展举行的场景,并对第二届中流中德艺术交流展的运作和所带来的意义举办充分肯定,同时对未来的第3届中德艺术交流项目寄以期待和厚望。

安斯巴赫市艺术协会主席堡曼在开幕式致辞中,对第一届中德艺术交流展的运作形式和影响成果给予高度的评价,正是这种意义让安斯巴赫艺术文化协会作为德国展区的组织者参加了第2届中的艺术交流项目。拜罗伊特艺术协会主席、德方策展人埃塞尔对展览的运作结构和情况做了一个介绍。

另外一方面则对中德两国艺术家作品做了一个简短的评述,从抽象和具象两大层面概括性描述了两国艺术家在表现题材和表现技法上的差异,并把这种差异视为是文化共振的一个原点。中方策展人马宁博士就中德艺术展及其所衍生的中德学术合作项目做了一些概括性介绍。安斯巴赫市及拜罗伊特市展区的展览于9月15日闭幕,这意味着,第2届中德艺术交流展的所有展览活动于2019年9月中旬结束。

昆明袁晓岑艺术园开幕式

云南民族博物馆展览场景

大理站大理大学美术馆

玉溪站玉溪市博物馆开幕场景

到此为止,此次中德艺术交流展在2018年9月到2019年9月的为期一年的时间中,分别在中国和德两国9个城市的11个展厅举行。中国云南展区的昆明站分别在昆明市袁晓岑艺术园、云南民族博物馆; 大理站在苍山脚下的大理大学艺术学院展厅;玉溪站在玉溪市博物馆举办。

德国展区的巡展则分别在位于德国巴伐利亚州的埃尔朗根市艺术博物馆、罗特市拉提波宫廷博物馆、班贝格市美术馆,施韦因富特艺术馆,安斯巴赫莱特美术馆、市政厅和拜罗伊特市新宫举行。在此期间,还有8场艺术史学家和艺术家的学术演讲分别在云南艺术学院、玉溪市博物馆报告厅和德国埃尔朗根-纽伦堡大学举行。

演讲主题除了中德艺术交流展参展艺术作品的图像解读之外,有图像学、图像科学研究视觉下的艺术形态分析,研究对象从欧洲文艺复兴艺术家个案解读,到巴洛克时代欧洲艺术家的艺术职场、艺术规划和艺术自主的前沿研究,还有当代艺术家的案例分析。德国埃尔朗根-纽伦堡大学的演讲分别是关于云南民间版画甲马的研述和针对云南古建筑与风水的研究报告。

在这种运作的根基之下,从中德艺术交流项目延伸的学术合作也正在拓展和深化,也为未来中德艺术交流项目的策划与运作打下厚重的根基。

海报

主办:

云南艺术学院 :德国拜罗伊特艺术协会、德国班贝格艺术协会 、德国施韦因富特艺术协会 、德国安斯巴赫斯拜觉穆文化协会 、德国上弗兰肯视觉艺术家专业协会 、德国埃尔朗根艺术博物馆

承办:

云南艺术学院美术学院、袁晓岑艺术园、云南省民族博物馆、大理大学艺术学院、德国拜罗伊特新宫、玉溪市博物馆、德国埃尔朗根艺术博物馆、德国罗特市拉波提宫廷博物馆、班贝格市美术馆、施韦因富特艺术馆、安斯巴赫莱特美术馆

策展(项目发起人):

马宁︱汉斯-舒伯特·艾塞尔 Hans-Hubertus Esser(德)

合作:

云南省美术家协会、德国巴伐利亚国家学术与艺术部 、德国拜罗伊特储蓄银行、德国班贝格储蓄银行、德国巴伐利亚文化基金 、德国上弗兰肯基金 、德国下弗兰肯行政区、德国拜罗伊特市 、德国罗特市、德国埃尔朗根-纽伦堡大学艺术史学院、施韦因富特文化基金 、班贝格文化基金、门工作室、观照元年、昆明和韵文化、文达画廊

媒体 :

云南艺术学院学报 、中国美术、荣宝斋、雅昌艺术网

德国展区参展云南艺术家:

白海媛 ︱边小强 ︱曹悦 ︱陈流︱陈群杰 ︱邓安克 ︱段雪敬 ︱段玉海 ︱高翔 ︱郭浩 ︱韩璐︱何阿平︱何滢赟︱后文芳︱黄雁玲︱李季︱栾小杰︱沐晓熔︱宁智︱邱剑 ︱涂怡雯︱汪洋︱王发荣︱王雷鸣 ︱王晓赟︱王欣 ︱武俊︱应博睿︱张婷︱张炜 ︱张焰︱郑旭︱周立明︱朱岚茎︱

德国展区参展德国艺术家:

Berthel, Dierk 迪尔克·伯特尔︱Biet, Michaela 米歇尔?比特︱Bhm,Wolfgang 沃夫冈克·波姆︱Engels, Chris 克里斯·恩格斯︱F?rster, Walter 沃尔特·弗斯特︱Franz, Henrike 亨利克·弗兰兹︱Gehrung, Katja 卡塔·格伦格︱Gr?ne-Trux, Barbara 芭芭拉·格罗恩 - 特鲁克斯︱Haberbosch,Geli 格丽·哈珀波施︱Himmler, Kerstin 克斯汀·希姆莱︱Kanz, Gerd 格德·康茨︱Kazda, Lucie 露西·卡茨塔︱Klenner-Otto, Stephan 斯蒂芬·克楞勒 - 奥托︱Lagoida, Nikolai 尼古拉·拉戈达︱Plaum, Goda 戈塔·普劳穆︱Rmhild, Kerstin 克斯汀·洛梅希尔特︱Schltzer, Gerhard 格哈德·施洛策︱Schdel-Müller, Monika Jeannette 朔德 - 穆勒,莫妮卡·珍妮特︱Nowka, Werner Bernhard 威勒·本哈特·诺卡︱Schoppel, Peter 彼得·朔派尔︱Schwalt-Scherer, Helga 海格·史沃特 - 席勒︱Schwarzmann, Michaela 米歇尔·史瓦兹曼︱Weiskopf, Mona 莫纳·魏斯科普夫︱Weissenbacher, Robert罗伯特·威森巴赫尔︱Wirth, Claudia 克劳迪娅·维尔特︱Wunderling, Katja 卡佳·翁德琳

(感谢云南艺术学院马宁老师供稿)