纸 ·觉——金绣辰个展
Sensation——Kim Su Jin Solo Exhibition
/ 展 期 /
2022.1.22—2022.2.28
（1月22日上午10:00正式对外开放）
/ 地 点 /
粟上海·愚园
（愚园路1088弄48号2楼）
/ 策展人 /
徐缓之
/ 开放时间 /
每周二至周日 10:00—18:00
《纸·衲》制作全过程
关于展览
ABOUT THE EXHIBITION
身处这个时代的人，生活在技术构成的棱镜世界中，在工作时、在社交媒体里、在游戏中，我们创造诸多分身，在不同屏幕间来回切换，忙碌如斯。所以偶尔，我们会忽略生活中的事物与对它们的感受，这其间也包括纸。而这个题为《纸 · 觉》的展览，则是艺术家金绣辰对于此的回应：
从关于时间与生命的《谱》到受到自然景观感召的《日出》与《霞》；
金绣辰《日出》2018年
纸装置 72×15×102cm
从在家庭关系中生长出的《34m?》到关乎情绪表达的《忍》和《让》；
金绣辰《忍》2021年
纸装置 37×35×10cm
从受韩国民间习俗启发的《涵》到源自记忆深处的歌曲的《回想》；
金绣辰《回想》2021年
纸装置 60×60×8cm
从关于记忆与遗忘的《记忆的片刻》到回应历史的《纸 · 衲》……
金绣辰《纸·衲》2019年
纸装置 2.2×9m
《纸 · 觉》是来自韩国、身在上海的艺术家金绣辰的首次个展，是近年创作的一次梳理。她以纸为媒介，创作主题跨越时间、环境、记忆与历史，通过看似重复的每日揉制与处理，在纸张上不断叠加着时间与情绪，呈现出丰富肌理与温度，而上海这个她所工作与生活的地方则成为她创作的锚点。以此为契机，她来到了粟上海，正赶上粟上海 · 愚园以全新面貌开门迎客，希望大家在这个全新的社区美术馆中透过她的创作进入纸的世界，探索作为人类最重要发明之一的纸，与我们之间的链接与可能。
纸素材 by金绣辰
《纸 · 觉》是纸的感觉，也是人的直觉。
部分作品及细节图
ART WORKS & DETAILS
金绣辰《让》2021年
纸装置 36×35×15cm
金绣辰《记忆的片刻》2021年
纸装置 173×45×12cm
金绣辰《纸·觉》2021年
细节图
金绣辰《回想》2021年
细节图
金绣辰《霞》2021年
细节图
金绣辰《纸·衲》2019年
细节图
金绣辰《记忆的片刻》2021年
细节图
关于艺术家
ABOUT THE ARTIST
金绣辰
1987年生于韩国首尔，2003年来到中国求学攻读美术，2014年硕士毕业于中国清华大学美术学院视觉传达设计系，师承吕敬人。她的创作主要以纸为媒介，从个人经历出发，关心记忆、环境、历史等诸多母题。
曾先后斩获包括国际纤维艺术双年展奖项在内的多个国内外艺术奖项，参与的展览包括：第一届中国大学生书籍设计邀请展，2011，雅昌展厅，中国北京；第八届国际纤维艺术双年展，2014，中国南通；汉字之美2016全球青年设计大赛获奖作品展 国际巡展，2017，太宰府天满宫宝物殿，日本；IOAF国际海洋艺术节，2018，文艺会馆，韩国济州岛 ；BORO&百衲邀请展，2019，深圳画院，中国深圳；“炼”第五届薪技艺国际青年工艺美术作品展，清华大学美术学院，2019，中国北京；Inter Flow展，2021，翠湖天地，中国上海，及其他。
她的创作受到星空卫视，一条，中新网，新民晚报等媒体的密切关注。
金绣辰往期工作坊现场
欢迎来感受“纸”的魅力
观展小贴士
尊敬的观众朋友：
根据当前新冠肺炎疫情形势及上海市文化和旅游局《关于进一步加强本市文化和旅游行业疫情防控工作的紧急通知》，刘海粟美术馆就最新疫情防控事项提醒如下：
1、测量体温异常（≥37.3℃），或有咳嗽、气促等症状者，谢绝入馆；
2、主动出示行程码及随申码，显示绿色方可入馆；
3、实施实名制预约参观。携带本人身份证、护照等相关证件原件，现场进行校验；
4、入馆及参观时须全程佩戴口罩；
5、入馆观众排队和观展时请保持1.5米以上距离，工作人员将加强馆内巡查，发现有观众密集的情况，会及时劝导疏散，严控人员聚集。
防控疫情、人人有责！为确保您和身边人的身体健康和生命安全，请您自觉遵守疫情防控有关规定，感谢您的理解和支持。
刘海粟美术馆
2022年1月
/ 开放时间 /
9:00AM-17:00PM
（每周二至周日，16:00PM开始停止入场）
/ 地 址/
刘海粟美术馆
（延安西路1609号）
/ 目前开放展览/
再探公共的可能性：桂巷菜场美术馆/艺术夜校总结展
（本馆一楼公共空间）
“非遗助乡建——设计@金山农民画艺术”展览
（本馆二楼公共空间）
一年又一年·档案2021——首届上海当代新兴版画推介
（本馆3、4号展厅）
印说海粟——刘海粟用印研究展
（本馆5号展厅）
百年见证——刘海粟与上海美专教育改革研究展
（本馆6号展厅）
