《肖谷：东庄新语》展
解读
（二）
导语：
传统文化当代性转换
建构中国式油画面貌
《东庄图》创作于2005年 — 2021年
“东庄” —— 一座历史中的具像精神家园
肖谷
一、
1、自商周文王建灵台以降，在悠悠的三千年历史进程中，中国传统文化精髓里的“天人合一”观是与对自然认识观紧密相连的，它又经历了从自然中生成的“庄园”逐渐发展为庄园中生成“自然”的演化过程。
2、至朱明中期，土地硬化的城市发展需要，使自然山水地貌、地域日益缩小，无形之中造成了人离开大自然越来越远的现状。
3、于是，文人雅士通过以主观的方式，以生活在山池田林间的“趣”，来陶冶宁静清寂之情怀；以开窗迎自然清风的“情”，来呈现雅逸和书卷之气息。
4、这便是文人雅士为获得返朴归真愿望提供了对大自然怀恋与向往的“精神家园”背景组成部分。
5、有着明代文人气质的沈周《东庄图》，是自然界亘古流长和完美圆融的主题，进而构建了一个寄托当代审美精神的理想境界。
6、一切的奋斗背后都是心性的磨练，所有的考验最终是为了明心见性，对先贤世界观和心路历程的探索将为当下带来积极意义。
东庄新语
《东庄图》创作现场之一
二、
1、自2005年开始，我以沈周《东庄图》作为研究对象，以文人的视角、当代油画的语言，表现古、近文人营造的人与自然和谐、人与自然共生的氛围。
2、我认为：对于历史文化的观照、对地域文化的观照，也就是对当下的观照。
3、于是，我将中国文化中“文、雅、逸、静、幽、闲”的气质与传统文化中的天地观勾连，在主动向西方吸取油画营养后，画出了我自以为浓郁的中国文化气息和文化自信。
4、更重要的是能在作品中找到“自然的优美与向上、乐观的气息和抒情和诗性的境界。
5、我努力将笔下一种“青山行不尽，绿水去何长”的生命力，通过形简而层次丰富，色彩兴味盎然，散发出馨逸、安宁和温暖。
6、这也是一种大自然的精神化的呈现，是我对大自然的感觉和艺术表现形式融合在一个“深度”的交汇点上，这个交汇点就是当代审美精神。
东庄新语
《东庄图》创作现场之一
三、
1、时时处处磨练自己心性、坚持不懈向着高标准努力，内化于心、外化于行，对此，我下功夫进行“传统文化当代性转换”的研究。
2、是的，传统的承接使我在将作品形式的油画，在传统审美与西洋绘画样式相结合的方式上，做了不少探索与尝试。
3、我不采取西方油画惯用的三维空间“法则”来表现《东庄图》，而是参入中国画理念，对画面深度加以控制与营造，构建出独特的近似浅浮雕的“二度半空间”，使画面显示出一种节奏韵律并充满江南水木清华的呼吸感。
4、这里所现示的文化个性、观念秩序与信仰传统，不仅仅是江南文化基因和当代油画语言在《东庄图》中的珠联璧合，而让其成我多年努力实践的“中国油画”的一种范式。
5、我以自己张显个性的图式和绘画语言为前提，与当代审美心理和审美需求相契合，以当代审美观念和价值取向作为精神支点，达到既是自然的，又是努力超越自然的审美高度，努力建构起在中国文人创作语境中的大审美格局。
6、所以，我作品“辨识度”比较高，这不仅在于材料、技法，更在于对文化气息的把握。
东庄新语
《东庄图》创作现场之一
四、
1、经过2005年至2015年十年的对《东庄图》学习、研究、探索与创作，使我深深认识到“寂寞”对艺术家来说的重要性，通过“寂寞”使作品成熟来，就像酒一样，从低纯度的酒到高纯度的酒，要把其中的水份去掉，就必须需要这个“寂寞”过程。
2、在这个过程中，自己的追求目标虽比较明确，想法也比较大胆，但我还是深深地知道这需要深厚的文化底蕴来做基础。
3、事实上，我已感到自己的底蕴不足，感受到自己的修养有待进一步地不断提高，更认识到更需要有棵寂寞而平凡、坚韧而平静的心，寂寞与光亮是相对而言的，对我来说，显山显水未必是件有趣味的事，我以为甚至是不客观的，而孤独和寂寞的永久也未必不是一事有意味的事。
4、于是，我面临了一个有趣但困难的问题，那就是：沈周《东庄图》当年绘就了24幅，至明万历年问佚失了3幅。之后《东庄图》因落入几位秘不示人的收藏家处，以致记载著录甚罕，直至民国大收藏家庞莱臣于1950年代献于国家后，才为人知晓，我在十年的《东庄图》研究与创作中也有心将那失去的三幅给补画出来，也算是自己的一份心愿。
5、曾有几番又有几番画了那失去三幅稿图，但更多的是在心中描绘着……终于，我素描上稿这三图，当第一幅色彩画面完成后，我心头喜忧掺半，喜的是：画面风格完全一致，忧的是：画面氛围和场景大于沈周《东庄图》。
6、于是，我陷入了沉思，经过一个阶段的研究与思考，我“将计就计”地保留创作过程的痕迹，即：一幅完整色彩稿、一幅半为色彩半个素描状态的创作稿，第三幅则为素描稿，以呈现一种进行中的创作状态，也体现一种对文化历史没有定论的状态，接下来我还应该要做得更好一些、更自然一些，更应该更宁静一些，更接近沈周《东庄图》些，也许会更有明代文人精神些，也更有中国当代文人的“精、气、神”些。
东庄新语
《东庄图》创作现场之一
五、
1、呕歌自然，意味着人与自然和谐关系的美好。
2、这不仅是中国文化的重要内容，而且也是世界各国文化中重要的内容，是全人类共同追求的目标。
3、当代艺术最大的特征在于表现时代的审美，使让人们在观赏《东庄图》时感受到其中幽微气质，和气定神闲的审美，是我的努力方向。
4、著名艺术评论家龚云表说：《东庄图》中所表现的，是江南园林文化所蕴涵着的淡雅柔美、温馨灵巧和从容舒缓的无穷意味，是与江南文化相互映照的平和悠然的生态意象。”
5、要让人们能在画中“行走”，感受到清新屹立，秀美幽情，进而体现具有民族底蕴和中国人的性格气质完美融合，从而感受到的是一个民族之自然、古老、强大与恒久生命。
6、事实上，中华传统文化的精华中与自然和谐的忠诚、干净、担当与心灵息息相关，我追求的就是关于中国文化的灵魂和精神家园，这就是人与自然的和谐这一伟大亘古的命题。
东庄新语
肖谷
上海油画雕塑院原院长
国家一级美术师
中国美术家协会会员
国家艺术基金专家库专家
新疆龟兹研究院特聘研究员
亚洲艺术品金融学院客座教授
上海文化发展基金专家库专家
近现代美术文献研究中心主任
中国人民大学文艺复兴研究院研究员
复旦大学国家文化创新研究中心研究员
第十二届全国美术展览(综合材料绘画)评委
上海美术学院特聘教授、岩彩绘画工作室学术顾问
中国美术家协会综合材料绘画及美术品修复保护艺术委员会委员
———————————————
艺术主张
以“中国传统文化当代性转换”深度理解，将亚洲文化“二度半空间”造型原则，作为研究与创作原动力。
通过画面的质感与品质，呈现与时代相融合的跨界学术诗性，彰显深厚文化底蕴和民族特征的中国精神与气象，体现当代价值观的美学高度和审美理念。
审美主张
雅俗共赏、色彩明亮与技术系数高度统一。
作品主张
未来，作品靠什么立足？
从本质上来讲，是国家机构和藏家。
靠什么才能留住机构和藏家？靠什么留住机构藏家的心？
唯一长久的最好办法就是成全机构和藏家，所以做好作品内容和内容服务才最重要，也是作品出处思考的终极问题。
做好作品内容是艺术家个人对艺术本身负责任的素质，做好内容服务是艺术家对机构和藏家负责任的素质。
