乔纳斯·斯坦普| 徐冰
近日，徐冰个展“艺术卡门线”正在红砖美术馆展出，展期将持续至2022年4月12日。本次展览由红砖美术馆主办，清华大学人文与社会科学高等研究所所长汪晖担任学术主持，红砖美术馆馆长闫士杰策展。
2022年3月19日下午14:00起，红砖美术馆高级策展人、资深研究员乔纳斯·斯坦普（Jonas Stampe）将于红砖美术馆多功能厅开讲。基于学术理论角度，乔纳斯将深入阐述这件在他看来对“航天艺术”具有深远意义的作品“徐冰天书号”，以及里程碑展览“徐冰：艺术卡门线”，从而引发艺术在新场域生发与实践的思考。
届时，凤凰艺术、艺术头条、在艺、湖南美术出版社等平台将为您带来讲座全程现场直播，敬请关注！以下是凤凰艺术为您带来的讲座直播预告。
“徐冰天书号”——艺术新场域的实践
"Xu Bing Tianshu"——An Experimentin A New Art Field
主讲人：乔纳斯·斯坦普
Speaker：Jonas Stampe
语言：中文、英文
Language: Chinese, English
时间：2022年3月19日14:00-16:00
Date and Time: March19, 2022,14:00-16:00pm
地点：红砖美术馆多功能厅
Venue: Red Brick Art Museum, Auditorium
主办：红砖美术馆
Organised by: Red Brick Art Museum
“徐冰天书号”火箭发射 徐冰工作室
如果“太空艺术”的定义是一种人类通过想象力，用绘画或数字媒体为创作方法来描绘并探索太空的艺术形式，那么“航天艺术”则可被定义为一种寻求与外太空直接互动的艺术。
If Space Art defines an art form that depicts and explores space through imagination, in painting, or using digital media, astronautical art determines an art that seeks to interact directly with outer space.
徐冰，《“徐冰天书号”效果图》，2019-2021 徐冰工作室
之前的艺术家从未将火箭视为作品的一部分，而只是将其作为一种将作品送往现场的运输工具。“徐冰天书号”将火箭本身视作作品的重要部分，历史上，徐冰也是第一个将火箭本身及它整体的运作过程设想为具有多面性的当代艺术品的艺术家。徐冰以其激进而有条理的思维方式，通过理解其各种表述的意义、本质和可能性，一定程度上对“航天艺术”进行了全新的探索。
The previous artists never considered the rocket as a part of the work but only as a vehicle to transport artworks into outer space. “Xu Bing Tianshu” changed space art in its foundations in considering the rocket as an essential part of the work. He conceived as the first artist in history the rocket itself, its operations and entire process, as an artwork with multiple faces. With his radical and methodical mindset, Xu Bing explored astronautical art by understanding the meaning, essence and possible scope of its various articulations.
“徐冰天书号”火箭发射
徐冰工作室
《“徐冰天书号”：环形山》，徐冰，2019-2021
红砖美术馆展览现场
中国载人航天副总设计师陈善广（中）、艺术家徐冰与红砖美术馆馆长、此次展览策展人闫士杰共同参观展览“徐冰：艺术卡门线” 红砖美术馆
“徐冰天书号”已经远远超出了艺术品的概念。它是一个全面的视角，所有的元素都作为意义的载体参与其中。不仅是有形的部分及其意义，还构建了无形的意义。其中最重要的，便是科学和艺术在概念世界和物理世界的统一。更准确地说，徐冰将两种形式——火箭科学和"天书"文字合二为一——前者代表了以结果为导向和可被人类理解的科学学科的最高水平，后者则彰显了艺术的不可理解性。前者代表逻辑和实践，后者则通过其自身概念上的不可理解性来进行自我质疑。 “Xu Bing Tianshu” became something much more than an artwork. It became a statement about the world, engaging multiple viewpoints, of the visible and the invisible. But with a total perspective. Xu Bing conceptually and practically merged the highest level of result-oriented and intelligible science with the articulated unintelligibility of art. The first representing logic and praxis, the second questioning it through its own conceptual unintelligibility. 红砖美术馆高级策展人、资深研究员、艺术史学家乔纳斯·斯坦普（Jonas Stampe） 与艺术家徐冰 本场讲座，红砖美术馆高级策展人、资深研究员乔纳斯·斯坦普将深入阐述这件在他看来对“航天艺术”具有深远意义的作品“徐冰天书号”，以及里程碑展览“徐冰：艺术卡门线”，从而引发艺术在新场域生发与实践的思考。 In this lecture, Senior Curator and Senior Researcher of Red Brick Art Museum Jonas Stampe will analyze “Xu Bing Tianshu” Rocket, a work that he means has deeply impacted Space Art, as well as the milestone exhibition “Xu Bing: Art Beyond the Karman Line”. Through the discussion, we hope to stimulate new explorations and thinkings in this new field of art. 参与方式 How to attend? 1、评论区留言，获取免费入场名额 “徐冰：艺术卡门线”是当代艺术景观的一座灯塔，面对新场域的实践，你有什么问题想要在讲座中得以分享呢？文末留言，我们将挑选10条优质问题，送上入场门票（含展览+讲座），你的问题将有机会与主讲人“对话” 2、RED会员免费参与 持「红砖美术馆」会员卡的观众，可以凭会员身份免票参与讲座活动！ 3、现场参与 3月19日当天，亦可凭当日参观门票入场并参与讲座。受疫情因素影响，本次讲座参与名额有限，先到先得，感兴趣的观众不要错过啦 扫码进入直播间 关于艺术家 徐冰，中央美术学院教授。被广泛认为是当今语言学和符号学方面重要的观念艺术家。1999年获得美国创造性人才最高奖“天才奖”。2004年获得首届“Artes Mundi国际当代艺术奖”。2018年荣获中央美术学院“徐悲鸿艺术创作奖”。作品展出于中国美术馆、纽约大都会艺术博物馆、纽约现代美术馆、古根海姆美术馆、大英博物馆、威尼斯双年展等艺术机构，并被广泛收藏。 关于主讲人 ▲展览现场，红砖美术馆高级策展人、资深研究员、艺术史学家乔纳斯·斯坦普（Jonas Stampe）与艺术家徐冰 乔纳斯·斯坦普（Jonas Stampe），艺评家、策展人，瑞典和丹麦双国籍。1965年2月出生于瑞典哥德堡市，曾就读于法国巴黎高等师范学院社会科学学院，学习当代艺术理论和历史，并在瑞典兰德大学当代艺术史学院获博士学位。他在法国生活工作了24年，现居住工作于北京。 2001年和2003年，他在瑞典哥德堡组织了北欧当代艺术双年展（绘画、雕塑、装置、多媒体），推出了分别来自27个国家的59名艺术家的作品。自2001年开始他已经在欧洲、美洲策划了近50场不同活动与展览，推出了近400名艺术家。除了作为法国违规国际行为艺术节的创始人之一和策展人，他还是瑞典哥特堡现场行为艺术节的创始人之一和策展人。2008年他当选北欧国家行为艺术组织者联盟主席。此外，他还创办了“威尼斯·现场”国际行为艺术节，每两年与威尼斯双年展同期推出。2009年，他在中国创办“广州·现场”（Guangzhou Live ）国际行为艺术节，连续举办了五届，被誉为亚洲最好的行为艺术节。2016年，他创办了“北京·现场（Beijing Live ）国际行为艺术节”。2017年，他加盟北京红砖美术馆，现任美术馆高级策展人及资深研究员。2019年，他与肖戈策划了CHAO艺术中心年度大展“观看之道”，并获得《罗博报告》年度策展人奖。2020年，他与肖戈再度合作策划“从屏幕到观念—50 年的历史”“当速度成为形式—在屏幕里生活”。 展览信息 徐冰：艺术卡门线 学术主持：汪晖 （凤凰艺术 综合报道 责编/索菲） 凤凰艺术 最具影响力的全球艺术对话平台 艺术|展览|对话 长按识别图中二维码，关注“凤凰艺术” 版权声明：凡本网注明“来源：凤凰艺术”的所有作品，均为本网合法拥有版权或有权使用的作品，如需获得合作授权，请联系：[email protected]。获得本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：凤凰艺术”。未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。
Leave your comment here and share your any questions with us! We will select 10 answers and give out free tickets!
If you have Red Brick Art Museum membership, you can enjoy free entry to this event.
On March 19, we also accept same-day walk-ins. However, due to the consideration of COVID-19, we can only provide limited seats. Please consider coming early if you are interested in this event.
项目顾问：于文德
策展人：闫士杰
艺术家：徐冰
展期：2021年11月6日至2022年4月12日
地点：红砖美术馆
