《東莊圖》創作實錄文獻

（60卷）目錄

一、創作動因（二卷）

二、內容創作（二十一卷）

三、內容考證（二卷）

四、內容評論（九卷）

五、專題採訪（十卷）

六、展覽报道（六卷）

七、研究心得（十卷）

—————————————

《東莊圖》簡介

五百多年前，明代」吳門」文人畫大家沈周，為老朋友、「東莊」主人吳寬創作了24幅《東莊圖》，描繪了東莊的24處景點。

「東莊」曾是當年江南文人士大夫經常聚會、吟詩、唱酬、品茗和陶冶情性的園林佳處。作品透射出濃濃的文人隱逸思想的氣息。由於傳承原因《東莊圖》在明 ·萬曆年間便遺失3幅，現僅存21幅，目前由南京博物院珍藏。

—————————————

「百度百科」詞條：

創作背景沈周《東莊圖》是為其篤友吳寬的私家園林東莊所繪。沈周終生不仕，遁跡出世。恪守著隱逸人格的純粹性；而吳寬則以其敏銳的才思和廣博的學識，積極入世，追求「修身、齊家、治國、平天下」的功名事業。兩人的人生志向和身份旨歸迥然不同，但這並不影響他們的深情厚誼，成為親密至交。

沈周曾前後繪制過兩次分別為十二景《東莊圖》本和二十四景《東莊圖》本（冊頁）作品，其中，東莊十二景本見於斐景福《壯陶閣書畫錄》著錄，作於弘治十五年秋月1502），時年沈週七十五歲，當屬其晚年之作，兩年後吳寬去世，該圖冊即不知所终。

东庄二十四景本何时所绘说法不一，而据肖谷考证，当作于沈周五十至六十岁左右之壮年时（1477—1487）。

—————————————

上海佛教协会会长、静安寺方丈慧明大和尚参观《东庄 —— 肖谷作品展》

导言：

探究地域，历史，人文的文化源流与特点，寻求形成不同艺术风格与个性。

继承传统的血脉与财富，发展来源于现实，表达于时代精神的求变的创造。

在现代信息世界中，文化发展的节奏变快，尊重文化相互间的交流和吸收。

在变革、吸收和融汇中，民族文化是核心，语言、文字与文化边限将共存。

既要有中国文脉“谱系”中的核心价值观，也要有创造性与时代性的价值观。

这是在创作道路上对文化的宏观思考，它既是理论探索，也是实践探索……

《大青山 —— 红满天》 肖谷2020

肖谷 $ 高远

高：是叫您肖院长？还是叫您肖老师？

肖：叫院长似乎太正式，叫老师吧！

高：谢谢您，谢谢肖老师。那我以提问的方式进行我们的访谈。

我们先从《东庄图册》开始。有许多人知道您化了十五年创作了《东庄图册》，其中也有许多人知道您的《东庄图册》创作是“ 传统文化当代性转换 ”的学术研究，是一个在中国油画发展中对“ 油画的中国化”或者“中国油画”之路的研究探索项目。

但更多的人想知道您的这一研究探索项目——《东庄图册》创作与“ 传统文化当代性转换 ”之间的关系？

肖：《东庄图册》明四家之首沈周的一部极重要册页，他以24幅（现存21幅）画面表现了明代中期江南名园——“ 东庄 ”恬静、闲适的四时耕读与田园风景。

画面仅见堆土叠石的奇秀、不见造园心术的精心，只有平实田舍、庵堂、湖汊、丛树与矮岗的普通，以及古雅一气的人与自然融融和和景像。

作为明代文人画代表的沈周，“东庄”在沈周的笔下，毫无孤冷、反逆与出尘之意，相反充溢着真切的抒情笔墨和真实的入世情怀。

是一部中国古代文人尊重自然和耕读生活的诗意写照的优美田园画卷。

而我的“传统文化当代性转换”学术研究项目就是在这仆面而来中国文化气息中，对传统文化中的精神世界终极关怀的承接与当下文化上的自觉践行，这种践行一做就是十五年。因为我在这一过程中深切地感知到体现中华民族的自然观、审美观和价值观的重要性，也体会到走在“油画的中国化”研究探索之路上的明媚。

我想这是我对沈周《东庄图》进行再创作中体现“ 传统文化当代性转换 ”这一研究项目的核心内容，这就是它们之间的关系。

肖谷与策展人陈强在《东庄 —— 肖谷作品展》观场

高：肖老师，您是如何思考从《东庄图》切入，以实现您对“传统文化当代性转换”这一学术项目研究的目标？

肖：作为艺术家，我是一个有历史情怀的当下践行者，而问“ 道 ”于历史与当下的途径，使我从二个方面加以思考：一是艺术角度关注中国传统优秀艺术中对于天地万物有亲密情感和敬畏之心的作品，让我的历史情怀有释放的空间，二是对以“多元”为面貌的“ 当代艺朮 ”在一段时间里，其价值判断大致被以西方话语利用的资本和“ 国际艺术 ”舆论所左右的事实中，当代中国艺术应有的观察世界的表现形式的独特和观念承载意义等被忽略、被遗忘。

使得我们赖以休养生息的文化传统在楔入当下现实情境中出现艺术生态的“ 趋利 ”和文化传统的“裂痕“现象。为此，我想通过沈周《东庄图册》的再创作，真切地显现我们传统文化中感知天地万物的人与自然和谐亲密情感以及敬畏之心，这在当下时代的发展中有着极其重要的现实意义。

这就是我的“ 传统文化当代性转换 ”学术项目研究的内容以及目标。

肖谷向中央美术学院教授王维新夫妇请教

——————————————

肖谷

上海油画雕塑院原院长

国家一级美术师

中国美术家协会会员

国家艺术基金专家库专家

新疆龟兹研究院特聘研究员

亚洲艺术品金融学院客座教授

上海文化发展基金专家库专家

近现代美术文献研究中心主任

中国人民大学文艺复兴研究院研究员

复旦大学国家文化创新研究中心研究员

第十二届全国美术展览(综合材料绘画)评委

上海美术学院特聘教授、岩彩绘画工作室学术顾问

中国美术家协会综合材料绘画及美术品修复保护艺术委员会委员

———————————————

艺术主张

以“中国传统文化当代性转换”深度理解，将亚洲文化“二度半空间”造型原则，作为研究与创作原动力。

通过画面的质感与品质，呈现与时代相融合的跨界学术诗性，彰显深厚文化底蕴和民族特征的中国精神与气象，体现当代价值观的美学高度和审美理念。

审美主张

雅俗共赏、色彩明亮与技术系数高度统一。

作品主张

未来，作品靠什么立足？

从本质上来讲，是国家机构和藏家。

靠什么才能留住机构和藏家？靠什么留住机构藏家的心？

唯一长久的最好办法就是成全机构和藏家，所以做好作品内容和内容服务才最重要，也是作品出处思考的终极问题。

做好作品内容是艺术家个人对艺术本身负责任的素质，做好内容服务是艺术家对机构和藏家负责任的素质。

———————————————

【肖谷工作室】公众号

“过去未去未来已来”

【肖谷工作室】公众号

以肖谷个人的文化艺术经历、经眼、探索、实践、经验、观察，叙说来表述其，艺术观点和表达其艺术态度。

【肖谷工作室】公众号由以下七个栏目组成：

1、【佚文汇编——评论\ 报道\ 杂文\等】

2、【经年记事——所闻\ 所见\ 所为\等】

3、【创作心得——油画\ 色粉 \版画\等】

4、【批评新语——观点\ 评论\ 批评\等】

5、【随性所画——素描\ 速写\ 手稿\等】

6、【研究印痕——思索\ 技术\ 材料\等】

7、【文献资料——文化史\美术史\杂项史\等】

转载须知：

1、个人转发至朋友圈无需获得授权

2、微信公众号转载，请于后台回复你的公众号ID