正在澳门展出并引起广泛关注的上海世博会中国馆的动态版《清明上河图》，该项目组导演陈亚飞近日在广州举行的数字艺术教育与产业交流会上透露，动态版《清明上河图》草稿参与制作者有年轻人，曾经将上河图变成《大红灯笼高高挂》，将宋代美女变成了动漫女郎!
正在澳门展出的上海世博会中国馆的动态版《清明上河图》，曾经是中国展馆中让人印象深刻的“镇馆之宝”。不过，近日在广州科学城举办的广东省第一届Wacom数字艺术教育与产业交流会上，该项目组导演陈亚飞揭秘制作过程时，透露了在制作过程中曾经发生的“囧事”。
陈亚飞表示，要把一张静态《清明上河图》变成一部活生生的动漫片，从接手任务到交第一稿只有三个月的时间。制作团队虽然时间非常紧迫，但仍然首先请教宋史专家，花了接近一个月时间了解《清明上河图》的历史背景以及文化内涵。
以为做了细致准备的陈亚飞，前年十二月很有信心地交出第一稿，谁知片子放出来后一看，宋史专家直接拍着桌子跳起来说：“你们这些年轻人，怎么把《清明上河图》变成《大红灯笼高高挂》⁈”
原来，制作者在制作时把宋代的街头巷尾挂着很多灯笼，理解成为挂着很多的大红灯笼，就像现在经常挂的圆灯笼一样。事实上宋代的灯笼分为很多不同的类型，用于民宅、官宅、酒馆、城墙的灯笼都不尽相同，有四角的、八角的、六边的、五边的……
此外，由于世博中国馆《清明上河图》的创作团队大部分是“八○后”，其中一幕著名的“小孩追猪”的情景就是“八○后”成员的创意。
陈亚飞称，由于有些年轻人的画风受到欧美和日本流行漫画影响，对中国古代人物形象把握不是很到位。所以当要求画古代美女，这些“八○后”成员画出的却是现代电子游戏里的古装美女角色，现代装美女放在传统的《清明上河图》中，陈亚飞形容如同穿越时空，“简直囧死人了!”