“2019上海油画雕塑院年度展”正在上海油画雕塑院美术馆展出，将持续至6月30日。

上海油画雕塑院年度展，是一个展示油雕院年度创作与研究的展览，呈现院油画创作室、雕塑创作室和理论研究室的创作与研究人员一年来按各自年度课题所进行的艺术实践与探索。

本期介绍院理论研究人员：李诗文。

李诗文：传统山水画语言的当代化转化（理论研究与创作实践）

“山水”是中国传统绘画的最大的系科，代表着中国传统绘画的最高成就。其独特的体系、深厚的文化传统，不仅体现在技法语言、造型观念上，也体现在文化思想上。历经了20世纪百年的西学东渐的和21世纪的全球化和城市化，在高密度数字信息化的今天，艺术该如何面对逐渐疏离和衰退的自然？如何看待已经远去的人文传统、尤其是水墨山水传统？在具体的创作实践中，面对材料和思维观念的巨大差异，油画（这一西来的画种）创作如何在语言和观念以及精神内在上接续我们自身文化脉络？西式造型思维和时代语境如何与水墨传统在交织互动中触发绘画的更新？此项目以理论研究与创作实践相结合，致力于探讨山水造型文化传统在当代语境中的转化，探索绘画语言系统当下生成的可能性。

《春山雨过1》布面油彩 75×100cm 2019

《春山雨过2》布面油彩 75×100cm 2019

《黄山10》布面油彩 90×60cm 2019

《空山2》布面油彩 80×60cm 2019

“2019上海油画雕塑院年度展”展览现场

<年度学术活动>

一、策展与活动

策划“山川悠远——‘山水’艺术的当代衍变创作与文献展”

“化古开今——1988-2019湖北群体艺术研究展”学术研讨会

写生采风考察：安徽黄山、安庆等地

二、文论及作品发表

《且于繁华都市，静听“山水”清音》发表于《新民晚报?国家艺术杂志》

《超越时间的宁静——朱春林油画风格探析》发表于《中国美术报》

《山水不仅仅是山水》发表于《中国文化报》

个人创作及评述（方志凌撰文）发表于期刊《艺术当代》2019年第一期

三、集体项目

“时代风华——建国70周年上海油画雕塑院特展”

《历史的回响——上海油画雕塑院现实主义创作研究文献集》出版项目

“山川悠远——‘山水’艺术的当代衍变创作与文献展”系列活动研讨、讲座等系列活动

四、主要展览

2019“玉山——刘源、李诗文对话展”，深圳红立方艺术馆，广东

2019“山色——李诗文作品展 ”， 北京方圆美术馆，北京

2019“玉山——刘源、李诗文对话展 ”， 深圳大学美术馆，广东

2019“时间之外——艺术联展”，嘉善越里左岸美术馆，浙江

李诗文

“山川悠远——‘山水’艺术的当代衍变创作与文献展”

展览开幕现场

“时间之外——艺术联展”开幕现场

展览信息

展览时间

2020年5月15日~6月30日

开馆时间

10:00~17:00（16:30停止入场，周一馆休）

展览地址

上海油画雕塑院美术馆（金珠路111号）

编辑：周雨亭

校审：李诗文

现场摄影：吴哲琦、骆允宜