上海市民终身学习文化艺术体验基地
刘海粟美术馆体验站点
“再探公共的可能性——桂巷菜场美术馆/艺术夜校总结展”于2021年12月8日在刘海粟美术馆一楼公共空间正式对外开放，今天小编带大家一起来解读本次展览，听听它想“说”的话。
01
展览缘起
今年，刘海粟美术馆“粟上海”品牌受2021年上海城市空间艺术季的委托，在曹杨新村的桂巷坊策划并组织了“桂巷菜场美术馆和艺术夜校”项目，于过去两个月内持续推出了一系列在地展览、创作和其他相关活动。
策展团队在曹杨调研考察
在地展览现场
在本届城市空间艺术季落幕之际，我们将在地展览以及工作坊的成果带回到刘海粟美术馆的空间内，作为该项目的总结。
02
“影画曹杨：陆元敏李树德作品展”
陆元敏和李树德是普陀区文化馆的老同事，他们分别用摄影和速写记录下街头一个个无名瞬间，流露着日常生活的诗意。陆元敏以“苏州河”和“上海人”系列作品著称，在过去很长一段时间他需要骑车从当时位于南昌路的家翻过苏州河上的桥来到普陀区文化馆，除了成名作外，他的相机也记录了上世纪90年代曹杨人的生活，当时人们在环浜中游泳的自在、享受新式快餐的愉悦；以及当下的曹杨居民在公园下棋的惬意闲适。他和李树德的作品呈现出了曹杨的过去和现在、也代表着个人和集体的共同生命经验。
陆元敏的摄影作品展现了新旧曹杨
03
“城市考古：非典型看曹杨”
城市历史的独立研究者徐明及其团队带来的“城市考古：非典型看曹杨”从几张同一日的老报纸，挖掘曹杨新村的发展与国家和时代的关系，从这些报纸所承载的历史记录中，似乎可以读到，曹杨新村所发生的大多是民生小事，但小事中或多或少折射历史的变迁。同时徐明团队还采集和梳理了富有曹杨特色的建筑装饰纹理，以视频、动画、地图等多样化的图文手段，赋予观众一个更深入和贴近生活的视角去了解这一地区的历史和社会生活。
展览现场
04
介入式作品
原本在桂巷坊没有完全落地的介入式作品，也在展览中呈现，比如艺术家苏畅的雕塑，如今被摆放在了美术馆门口；设计师厉致谦为桂巷菜场创作了一系列结合了中文字和图案元素的标识，并由此发展出围裙、篮子等菜场里的日常用品，在美术馆的仪式感中，它们被从日用品变为展示品。
艺术家苏畅作品 《迁移》
设计师厉致谦为桂巷菜场创作了一系列结合了中文字和图案元素的标识
05
桂巷艺术夜校
展览另外一部分是“艺术夜校”的回顾，这是艺术季期间，由姜庆共、王青、小龙花、殷漪四位导师所主持的四组系列工作坊成果的展示，在展览中，可看到他们从字体与设计、建筑、日常生活、环境声音入手，带领学员们探索曹杨的社区空间。
工作坊现场
以“曹杨新村构成图鉴”工作坊为例，小龙花和学员在对曹杨地区不同年代住户的生活空间展开考察、采集各类物件和视觉元素，并将其整合“共建”于曹杨一村居民楼的模型中，学员从自身擅长的领域出发，呈现了6户人家的生活，其中有还原20世纪下半叶逼仄而温馨的生活场景，也有以数字的方式展示生活模块，更有在有限的空间中做了小装置模拟车间，在新与旧中掀起每个人自己的生活记忆。
工作坊在曹杨一村存放家具的仓库调研
“曹杨新村构成图鉴”工作坊成果展示
姜庆共的日常标识和美术字工作坊邀请富有经验的美工与学员共同创作。在传统美工的职业已日渐式微的时代，再发现手写字体和其所代表的时代缓慢而美好的生活方式。
“曹杨标识”工作坊部分成果展示
建筑师王青的“曹杨新村之家”直接针对刚刚整修一新的曹杨一村，带领一村的居民为自己新的居住空间描画个性化的或者概念化的装修方案。
声音艺术家殷漪带领学员收集周遭的声音，这些带着生活气息的声音悬于展厅上方，让那个置身于美术馆的观众，仿佛回到了街市之中。
殷漪与工作坊学员在曹杨社区收集声音
“曹杨新村之家”及“城市雨林”工作坊部分成果展示
06
公共艺术可能性的再探讨
之所以将一个从一开始就试图要打破美术馆边界的公共艺术项目带回美术馆空间中再现，策展人施瀚涛先生表示：“在美术馆中‘再探’是希望给自己和大家的一次机会，一起去回顾、反思这一项目带给我们的收获和教训，并重新去想象和探索公共艺术更多的可能性。”
如何增加大众在公共领域内的互动性、粘合性与积极性？这条道路险阻且漫长…就像此次展览前言中写的，“公共艺术与现实社会环境之间依然存在着很大的需要磨合的空间”。无论是对于社区艺术实践的认识，还是其持续性，都是值得关注社区艺术、关注社区营造的实践者们值得认真思考的问题，我们也将带着这些思考继续实践下去。
文 / 黄松、小杨
展览现场
/ 展 期 /
2021.12.8-2022.1.9
/ 地 点 /
刘海粟美术馆一楼公共空间
（延安西路1609号）
/ 开放时间 /
每周二至周日 9:00—17:00
（16:00停止入场）
/ 艺术家与工作坊导师 /
陆元敏、李树德、城市考古、厉致谦、苏畅、Tango、王青、小龙花、殷漪、姜庆共
◇◇◇
/ 参与者 /
Mia、白惠子、曹晨、曹雨芊、陈浩翔、陈肯、陈林、陈旭玫、杜耘、高亚丽、胡新、胡湛、黄鸿升、姜旭、孔锦文、李易希、刘畅、吕佳敏、乔楠、石迪夫、汪维皛、王春娇、王梦婷、吴桐欣、奚啸峰、小球、小星星、辛怡佳、徐玲玲、徐奇、徐秋雯、徐翔、薛娴、严婧、于多、张蕴佳、邹紫薇、邹棕菲
（名字按姓氏首字母排列）
◇◇◇
/ 主办单位 /
刘海粟美术馆
/ 项目顾问 /
阮 竣 鲍薇华
/ 项目统筹 /
靳文艺 张 宇
/ 策展人 /
施瀚涛
/ 项目执行 /
赵姝萍 刘 璐
/ 活动执行 /
朱慧勤 杨卓尔
/ 特别鸣谢 /
杨辰、薛娴、Ag、李树德
朱俊杰、顾利骅、王越洲、黄松
/ 特约拍摄 /
卢袁炯
观展小贴士
尊敬的观众朋友：
根据当前新冠肺炎疫情形势及上海市文化和旅游局《关于进一步加强本市文化和旅游行业疫情防控工作的紧急通知》，刘海粟美术馆就最新疫情防控事项提醒如下：
1、测量体温异常（≥37.3℃），或有咳嗽、气促等症状者，谢绝入馆；
2、主动出示行程码及随申码，显示绿色方可入馆；
3、实施实名制预约参观。携带本人身份证、护照等相关证件原件，现场进行校验；
4、入馆及参观时须全程佩戴口罩；
5、入馆观众排队和观展时请保持1.5米以上距离，工作人员将加强馆内巡查，发现有观众密集的情况，会及时劝导疏散，严控人员聚集。
防控疫情、人人有责！为确保您和身边人的身体健康和生命安全，请您自觉遵守疫情防控有关规定，感谢您的理解和支持。
刘海粟美术馆
2021年12月
/ 开放时间 /
9:00AM-17:00PM
（每周二至周日，16:00PM开始停止入场）
/ 地 址/
刘海粟美术馆
（延安西路1609号）
/ 目前开放展览/
间有小憩——不同世界的时间表达
（本馆1、2号展厅）
再探公共的可能性：桂巷菜场美术馆/艺术夜校总结展
（本馆一楼公共空间）
一年又一年·档案2021——首届上海当代新兴版画推介
（本馆3、4号展厅）
印说海粟——刘海粟用印研究展
（本馆5号展厅）
百年见证——刘海粟与上海美专教育改革研究展
（本馆6号展厅）
